情 報
大正時代に翻訳された「アルプスの少女ハイジ」の和訳版。
なぜハイジが楓になったかというと、大正期の少年少女は外国人名に慣れていなかったため、物語の内容は変えず登場人物だけを和名に変えるという試みがされています。
楓とはハイジのこと。
- 著者：ヨハンナ・スパイリ 著[他]
- 出版者：福音書館
- 出版年月日：大正14
みんなの活動
- 夢寝見さんが「ランチャーム ハンドクリーム」をフォローしました
- 夢寝見さんが「古田織部」をフォローしました
- 夢寝見さんが「HOKUSAI : ANOTHER STORY in TOKYO」をフォローしました
- 夢寝見さんが「宇宙金箔御守®」をフォローしました
- 夢寝見さんが「ミニチュア×百段階段 ～文化財に広がるちいさな世界～」をフォローしました
- 夢寝見さんが「動き出す浮世絵展 TOKYO」をフォローしました
- 夢寝見さんが「ジョン万次郎」をフォローしました
- 夢寝見さんが「在原業平」をフォローしました
- 夢寝見さんが「NHK大河ドラマ 歴史ハンドブック べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～ 蔦屋重三郎とその時代」をフォローしました
- hana323さんが「アイヌ文様フリー素材 モレウ」をフォローしました